Back to recipes
Simple lettuce salad archival citation card

Picnic

Simple lettuce salad

Simple lettuce salad, preserved from Marion Harland’s 1903 cookbook with ingredient cues including while you do this the waitress or butler should set before you the oil, vinegar, pep.

PicnicLunchVegetarianStovetopPublic domainHistoric recipeSource transcription
Est. prep10 min
Est. cook10 min
Est. serves4
Total20 min
Archive reference—not quantity-scaled yet.

Prep, cook, and serving values are clearly labeled editorial estimates. This transcription still needs a verified yield and modern kitchen adaptation before WorkLife will allow it to create a shopping cart.

From the cited source

Source ingredient cues

These cues were extracted from the historical method for discovery. Use the complete source method and citation alongside them.

  • While you do this the waitress or butler should set before you the oil, vinegar, pepper and salt, with salad spoon and fork and a small bowl, in the bottom of which is a tablespoonful of finely-minced green chives.
  • Mix in the bowl of the spoon a teaspoonful of salt with half as much pepper;
  • fill the large spoon with vinegar, mixing salt and pepper well in this;
  • then fill the spoon three times with oil.
  • Two larger bowls should be ready at hand, one empty, the other heaped with crisp, cold lettuce leaves.

Historical transcription

Source method

  1. 1

    Unless you have an exceptionally deft and cool-fingered cook or waiter, make the salad on the table yourself. Have, first, a finger-bowl passed quietly to you, into which dip your fingers, drying them on your napkin. While you do this the waitress or butler should set before you the oil, vinegar, pepper and salt, with salad spoon and fork and a small bowl, in the bottom of which is a tablespoonful of finely-minced green chives. If you have not these, the inside of the bowl should have been rubbed well with garlic. Mix in the bowl of the spoon a teaspoonful of salt with half as much pepper; fill the large spoon with vinegar, mixing salt and pepper well in this; turn into the mixing bowl; then fill the spoon three times with oil. Stir and toss until the ingredients are thoroughly incorporated. Two larger bowls should be ready at hand, one empty, the other heaped with crisp, cold lettuce leaves. Pick these apart lightly with the tips of your fingers and put into the empty bowl. When all are in pour the dressing over the lettuce, tossing lightly and quickly with salad fork and spoon. Pass at once with heated crackers and fancy cheese of some kind.

Nutrition pending

No invented nutrition numbers.

WorkLife will publish nutrition and scalable serving quantities only after this historical transcription receives a measured modern adaptation.